Bent u op zoek naar een naam voor Uw toekomstige Tatra?
Hieronder een overzicht van namen die ik in de loop van de tijd verzameld heb. Alleen de namen die Goraals, Pools, Slavisch of Oost-Europees van oorsprong zijn, staan hier genoemd of de namen die behoorlijk Pools klinken. Ik persoonlijk vind nog steeds dat zo’n naam het beste bij ons mooie Poolse ras past. Tevens staan er woorden tussen die letterlijk vertaald zijn vanuit een Goraals of Pools woordenboek. De vertaling staat er tussen haakjes achter. Als u het = teken erbij ziet staan, dan betreft het een bestaand iets, zoals een plaatsnaam, berg of rivier bijvoorbeeld, allen hebben te maken met het Tatragebergte, de Podhale of traditionele Goraalse gebruiken. De Poolse taal kent mannelijke en vrouwelijke woorden, vandaar de keuze voor reuen- of tevennaam.
Het Poolse alfabet kent ook de letters ć ę ł ń ó ś ź. Omdat de Raad van Beheer deze letters niet opneemt op de stambomen, heb ik ze neergezet als een c e l n o s z. De letters q v x  bestaan officieel niet in hun alfabet. Overigens vinden de Polen het over het algemeen maar vreemd dat wij onze honden mensennamen geven.
Mist u een naam in het rijtje die er zeker bij hoort? Laat het even weten zodat die ook vermeld kan worden. Weet u een betekenis van een naam, dan zou ik die er ook graag bij vermelden. Uw opmerkingen en suggesties kunt u mailen naar wilma@tatrahond.nl of u kunt een berichtje achterlaten aan de onderzijde van deze pagina.
Onderstaande lijst is verder o.v.b. van schrijffouten.